uniteapps.dk/fr/controle-temps-de-travail-danemark

Contrôle du temps de travail au Danemark – repos de 11 heures, repos hebdomadaire et règle des 48 heures

Vérifiez vos horaires selon les règles danoises du temps de travail : repos de 11 heures, jour de repos hebdomadaire, règle des 48 heures, pauses et travail de nuit.

Règles danoises

Ce calculateur applique le droit danois et les conventions collectives danoises. Il concerne l'emploi au Danemark et ne reflète pas les règles d'autres pays.

Essayez :

Vos périodes de travail

Enregistrez chaque poste ou journée de travail avec un début et une fin.

Aucune période pour l'instant.

Utilisez « Remplir une période » pour un horaire hebdomadaire fixe, essayez un exemple ci-dessus ou ajoutez un poste à la fois.

Contrôle du temps de travail

Aucune période enregistrée pour l'instant.

Le résultat se met à jour pendant la saisie.

Vos données sont enregistrées uniquement dans votre propre navigateur. Le contrôle suit les règles principales du droit danois — votre convention collective (overenskomst) peut y déroger.


À propos du contrôle du temps de travail

Le contrôle du temps de travail vérifie vos horaires au regard des règles applicables à tous les salariés au Danemark : la règle des 11 heures de repos, le jour de repos hebdomadaire (fridøgn), la règle des 48 heures, le droit à une pause et les règles du travail de nuit. Vous enregistrez vos postes ou journées de travail avec le début, la fin et la pause. L'outil repère les infractions, indique le jour où elles se situent et montre combien d'heures vous pouvez encore travailler avant que la moyenne ne devienne trop élevée. Il sert à vérifier un planning avant son entrée en vigueur ou à documenter un temps de travail déjà effectué. Les règles sont danoises : si vous travaillez dans un autre pays, d'autres limites s'appliquent.

Les règles
  • Règle des 11 heures (§ 50 de la loi sur l'environnement de travail, arbejdsmiljøloven): Au moins 11 heures consécutives de repos sur chaque période de 24 heures. La règle porte sur le repos entre les postes — aucune règle ne limite la durée d'un poste, si bien qu'une garde de 24 heures est licite. Les interruptions de moins de 2 heures comptent comme une pause dans le poste. Lors d'un changement d'équipe dans le travail posté et dans l'agriculture, le repos peut être réduit à 8 heures. Pour une seule période de repos, le calculateur des 11 heures trouve l'heure de reprise licite la plus proche.
  • Repos hebdomadaire (§ 51): Un jour de repos (fridøgn) dans toute période de 7 jours, accolé à un repos quotidien — soit au moins 24 + 11 = 35 heures de repos continu. Ce n'est pas la semaine civile qui compte : entre la fin d'un jour de repos et le début du suivant, il ne peut s'écouler plus de 133 heures (7 × 24 − 35).
  • Règle des 48 heures (§ 4 de la loi sur le temps de travail, arbejdstidsloven): 48 heures par semaine au maximum en moyenne sur 4 mois, heures supplémentaires comprises. Une semaine isolée peut être plus longue. Les congés et la maladie sont neutres. La loi ne précise pas si les 4 mois sont fixes (par ex. janvier–avril) ou glissants, et la Cour de justice de l'UE a admis des périodes fixes (affaire C-254/18). L'outil retient la lecture la plus stricte : la moyenne est vérifiée sur toute période de 4 mois, quel que soit son jour de départ. Certaines conventions collectives (overenskomster) prévoient une période de référence plus longue, par ex. 26 semaines.
  • Pause (§ 3): Si vous travaillez plus de 6 heures, vous avez droit à une pause suffisamment longue pour remplir son objectif. La loi n'impose aucune durée précise, et plusieurs pauses courtes peuvent suffire.
  • Travail de nuit (§§ 2 et 5): La période de nuit va de 22 h à 5 h, sauf accord contraire. Vous êtes travailleur de nuit si vous effectuez normalement au moins 3 heures pendant la période de nuit, ou au moins 300 heures de nuit sur 12 mois. Votre temps de travail normal ne peut alors dépasser 8 heures par 24 heures en moyenne sur 4 mois.
Les champs expliqués
  • Date, début et fin: Une ligne par poste. Si l'heure de fin précède l'heure de début, le poste se termine le lendemain (affiché +1).
  • Pause: Minutes pendant lesquelles vous êtes libre et pas d'astreinte. La pause est déduite du temps de travail. Une pause rémunérée pendant laquelle vous devez rester prêt à travailler est du temps de travail. Ne la déduisez pas.
  • Travail: Tout le temps de travail, y compris les heures supplémentaires, les formations et les réunions auxquelles vous devez assister.
  • Astreinte sur le lieu de travail: Vous devez rester à un endroit désigné par l'employeur. C'est du temps de travail.
  • Astreinte à domicile: Vous pouvez rester chez vous, mais devez pouvoir intervenir en cas d'appel. Cela compte comme du repos, et seule l'intervention compte comme du travail. Enregistrez l'intervention comme une période de travail par-dessus l'astreinte. Si la contrainte est telle que vous n'êtes pas réellement libre, vous pouvez activer le réglage pour que toute l'astreinte compte comme du temps de travail.
  • Congés et maladie: Enregistrez les heures que vous auriez dû travailler. Elles comptent dans la moyenne des 48 heures, si bien que l'absence ne fait ni monter ni baisser la moyenne.
  • Jour férié chômé: Compte pour 0 heure. C'est du repos.
  • Remplir une période: Crée un horaire hebdomadaire fixe pour une période et marque les jours fériés danois (helligdage). Les jours fériés et jours ouvrés de l'année figurent dans Jours fériés et temps de travail. Corrigez ensuite les jours qui diffèrent.
  • Ajouter une période: En bas, un poste est ajouté le lendemain du dernier. S'il y a des jours sans enregistrement entre deux postes, vous pouvez insérer un poste dans l'intervalle.
  • Enregistrer et Ouvrir: Si vous êtes connecté, vous pouvez enregistrer les périodes et les réglages dans un fichier .ua et le rouvrir plus tard — y compris sur un autre ordinateur.
  • Règles et hypothèses: Repos réduit (8 heures), durée de la période de référence en mois ou en semaines, période de nuit et travail de nuit particulièrement pénible. Par défaut, ce sont les règles légales principales.

Exemples de calcul

Poste du soir suivi d'un poste du matin

Vous terminez le mardi à 22 h 00 et reprenez le mercredi à 6 h 00.

06:00 − 22:00 = 8 heures de repos < 11 heures

L'heure de reprise licite la plus proche est 9 h 00.

Résultat:Infraction — 8 heures de repos

Garde de 24 heures

Vous êtes de garde du lundi 8 h 00 au mardi 8 h 00 et reprenez le mercredi à 8 h 00.

mar. 08:00 → mer. 08:00 = 24 heures de repos ≥ 11 heures

La durée de la garde n'est pas une infraction. Si vous aviez repris le mardi à 16 h 00, il n'y aurait eu que 8 heures de repos — c'est une infraction.

Résultat:Respecté

55 heures par semaine pendant 4 mois

La période du 5 janvier au 4 mai 2026 compte 120 jours = 17,14 semaines. Il y a 86 jours ouvrés de 11 heures.

86 × 11 = 946 heures · limite 17,14 × 48 = 823 heures

946 ÷ 17,14 = 55,2 heures par semaine en moyenne. Soit 123 heures de trop. L'outil refait le même calcul pour chaque jour de départ possible et affiche la période la plus chargée.

Moyenne:55,2 h/semaine — infraction

Jour de repos à cheval sur deux semaines

Vous êtes libre le dimanche et le lundi, puis vous travaillez du mardi jusqu'au samedi de la semaine suivante inclus — 12 jours d'affilée. Les deux semaines civiles comportent des jours de repos, mais la période du mardi au lundi suivant n'en contient aucun.

mar. 07:00 → sam. 15:00 (+11 jours) = 272 heures > 133 heures

Toute période de 7 jours doit contenir un jour de repos d'au moins 35 heures.

Résultat:Infraction — 12 jours sans jour de repos
Employeur au Danemark : points d'attention

Vous devez disposer d'un système objectif, fiable et accessible qui enregistre le temps de travail journalier de chaque salarié (arbejdstidsloven, § 4 b). Cet outil n'enregistre les données que dans le navigateur de chacun et ne peut pas remplacer un tel système.

Les règles de repos portent sur l'organisation du temps de travail. La surveillance incombe à l'employeur, et les infractions peuvent entraîner une amende, même lorsqu'elles ne sont ni délibérées ni systématiques.

Il ne peut être dérogé au repos et au jour de repos que sur une base légale. En cas d'événements imprévus comme des accidents ou des pannes de machines, la dérogation doit être documentée par écrit (arbejdsmiljøloven, § 52). Une dérogation convenue doit être claire et sans équivoque. Dans les deux cas, un repos compensateur est obligatoire (§ 56).

Le temps que vous imposez au salarié de consacrer à l'entreprise est en principe du temps de travail. C'est le cas, par exemple, de l'habillage obligatoire.

Salarié au Danemark : points d'attention

Votre convention collective (overenskomst) peut prévoir d'autres règles, par ex. une période de référence plus longue, un repos réduit pour certains types de postes ou une autre période de nuit. Vérifiez-la avant de conclure que les règles ont été enfreintes.

Les cadres dirigeants et les salariés qui fixent eux-mêmes leur temps de travail peuvent être exclus de la règle des 48 heures si le contrat de travail le prévoit (arbejdstidsloven, § 1, al. 6). Si vous avez moins de 18 ans, des règles plus strictes s'appliquent, par ex. 12 heures de repos (arbejdsmiljøloven, § 62).

Le fait qu'un temps compte comme temps de travail au regard des règles de repos ne signifie pas automatiquement qu'il doit être rémunéré. La rémunération dépend de votre convention collective ou de votre contrat.

Vos enregistrements restent dans votre navigateur jusqu'à ce que vous les effaciez. Enregistrez-les dans un fichier (connexion requise) si vous en avez besoin comme preuve ou pour continuer sur un autre ordinateur.