uniteapps.dk/de/pdf-text-bereinigen

PDF-Text bereinigen – Zeilenumbrüche aus kopiertem PDF-Text entfernen

Bereinigen Sie aus PDF-Dateien kopierten Text. Korrigiert Zeilenumbrüche und Silbentrennung, entfernt Ligaturen und überflüssige Leerzeichen und erhält Absätze, Überschriften und Listen. Auf dänische Texte abgestimmt.

Eingabe
Fügen Sie hier den Text aus Ihrer PDF-Datei ein.
Ergebnis
Der bereinigte Text erscheint hier und ist sofort einsatzbereit.

Über den PDF-Text-Bereiniger

Wenn Sie Text aus einer PDF-Datei kopieren, kommen oft Fehler mit: Wörter werden mit Trennstrichen getrennt, Zeilenumbrüche stehen mitten im Satz, und Sonderzeichen wie Ligaturen und bedingte Trennstriche werden mitkopiert. Der PDF-Text-Bereiniger korrigiert diese Fehler automatisch und liefert sauberen, gut lesbaren Text für Dokumente, E-Mails oder die Sachbearbeitung. Die Regeln für Zeilenumbrüche und Worttrennung sind auf dänische Texte abgestimmt; einfache Zeilenumbrüche, Ligaturen und Leerzeichen werden in jeder Sprache bereinigt, die Erkennung von Überschriften und Listen funktioniert aber am besten bei dänischen Texten.

Was wird automatisch korrigiert?
  • Zeilenumbrüche mitten im Satz: Werden entfernt, sodass der Text natürlich fließt.
  • Trennstriche bei der Silbentrennung: Wörter, die über zwei Zeilen getrennt sind, werden wieder zu einem Wort zusammengefügt, auch mit den dänischen Buchstaben æ, ø und å („for-“ + „øgelse“ wird zu „forøgelse“; im Deutschen wird „Informa-“ + „tion“ zu „Information“). Der Bindestrich bleibt erhalten, wenn er zum Wort gehört: das dänische „EU-regler“ (EU-Regeln), „2.000-3.000 kr.“ und „løn- og arbejdsvilkår“ (Lohn- und Arbeitsbedingungen).
  • Absätze bleiben erhalten: Leerzeilen, die Absätze markieren, bleiben als ein einziger Absatzwechsel bestehen, damit die Struktur intakt bleibt.
  • Überschriften und Listen bleiben erhalten: Kurze Zeilen, die wie Überschriften aussehen („1. Orientering om budget“), und Aufzählungspunkte (1., a), •, –, § 3., Stk. 2.) erhalten einen eigenen Absatz. Datumsangaben („1. januar“), Beträge und Verweise wie „§ 7, stk. 2“ mitten im Satz werden nicht als Listen gelesen. Die Muster folgen dänischen Gesetzes- und Dokumentkonventionen.
  • Sonderzeichen: Ligaturen (fi, fl) werden zu normalen Buchstaben, bedingte Trennstriche werden entfernt, und Tabulatoren sowie doppelte Leerzeichen werden zu einem einzigen Leerzeichen.
  • Bitte prüfen: Überschriften werden an ihrer Form erkannt, nicht am Layout. Eine Überschrift ohne Punkt nach einem Absatz, dem selbst der Schlusspunkt fehlt, kann in den Absatz eingefügt werden. Lesen Sie das Ergebnis durch, bevor Sie es verwenden.
So verwenden Sie das Werkzeug
  • Text einfügen: Kopieren Sie Text aus Ihrer PDF-Datei und fügen Sie ihn in das linke Feld ein – oder nutzen Sie die Schaltfläche „Einfügen & bereinigen“.
  • Text bereinigen: Klicken Sie auf „Text bereinigen“, um den Inhalt zu verarbeiten. Das Ergebnis erscheint im rechten Feld.
  • Ergebnis kopieren: Mit der Schaltfläche „Text kopieren“ kopieren Sie den bereinigten Text in die Zwischenablage.

Anwendungsbeispiele

Akten und Urteile

PDF-Dokumente von Gerichten und Behörden werden oft mit vielen automatischen Zeilenumbrüchen kopiert. Der Bereiniger fügt den Text zusammen, sodass Sie ihn direkt in Schreiben oder Aktenvermerken verwenden können.

Ergebnis:Sauberer, zusammenhängender Text

Tarifverträge und Vereinbarungen

Paragrafen und Absätze in Tarifverträgen und Vereinbarungen bleiben korrekt erhalten, während unnötige Zeilenumbrüche innerhalb von Absätzen entfernt werden. Das Ergebnis lässt sich direkt in ein Word-Dokument einfügen.

Tipp:Die Absatzstruktur bleibt erhalten